Translation for "le retourner" to spanish

Le retourner

• devolverlo
• devuélvelo

Translation examples

devolverlo

Je ne peux pas retourner le feu !
¡No puedo devolverles el fuego!

C’était sa manière de lui retourner ses excuses.
Era su forma de devolverle las disculpas.

Une haine que je ne pouvais pas lui retourner.
Yo no podía devolverle ese odio.

Je n’ai fait que lui retourner le compliment.
Me he limitado a devolverle el favor.

C’eût été amusant de lui retourner le conseil.
Hubiera sido divertido devolverle el consejo, pero me abstuve.

Mais il se raidit lorsque vous voulez qu’elle retourne dans l’étui.
Pero cuando se quiere devolverla a la pistolera…

S’ils ne conviennent pas, nous pourrons toujours les retourner.
Si no son apropiados podemos devolverlos.

Je pressai un bouton pour lui retourner son appel.
Pulsé un botón para devolverle la llamada.

Je pense que je devrais vous retourner la faveur.
Creo que debo devolverle el favor.

Il se sentit obligé de lui retourner la question.
Él se sintió obligado a devolverle la pregunta.

devuélvelo

Il en ressort, s’enveloppe les reins d’une serviette et narre à Jovial les événements de la nuit passée - les flics qui viennent le cravater, Dan Nichols soupçonné (sans doute à bon droit) de meurtre. — Retourne-lui son chèque, ajoute-t-il.
Sale, se enrolla una toalla a la cintura y le cuenta al Optimista todo lo que ha sucedido durante la noche: que los policías lo detuvieron y que Dan Nichols es (probablemente) sospechoso de asesinato. —Devuélvele el cheque —dice Boone.