Translation for "le remplacement" to spanish

Le remplacement

• el reemplazo
• la sustitución

Translation examples

el reemplazo

Albert Einstein remplace Newton, et Darwin remplace la Genèse.
Albert Einstein reemplaza a Newton, y Darwin reemplaza el Génesis.

Nous venons en remplacement de nos parents exactement comme eux étaient venus en remplacement de la génération précédente.
Nosotros somos el reemplazo de nuestros padres, igual que ellos fueron el reemplazo de la generación anterior.

— Il va falloir le remplacer.
—Necesitaremos un reemplazo.

Un remplacement, mais pas davantage – et pas moins.
Reemplazos, y nada más —y nada menos.

Il faut les remplacer ; et les remplaçants, c’est vous.
Se necesitan reemplazos, y esos sois vosotros.

— Qui le remplace à l’étude ?
—¿Quién le reemplaza en el estudio?

Qu’est-ce qui remplace le langage érotique ?
¿Qué reemplaza al lenguaje erótico?

Il n’est pas nécessaire de remplacer le personnel.
No se precisa personal de reemplazo.

« Un autre viendra me remplacer. »
—Conseguiré un reemplazo clonado.

— Nous remplacer », dit Shelley.
—Que nos reemplaza —dice Shelley.

la sustitución

Des conférences, des remplacements de courte durée.
Conferencias, sustituciones.

Enya assurait un remplacement.
Enya estaba haciendo una sustitución.

Elle le croyait pour les remplacements mais pas pour l’écriture.
Ella se creyó lo de las sustituciones pero no que escribía.

– Oui, tu me l’as déjà dit, un remplacement, en province !
—Sí, ya me lo has dicho, una sustitución fuera de la ciudad.

Époque des possibilités infinies des remplacements.
El tiempo de todas las posibilidades y sustituciones.

Ensuite, il avait organisé involontairement son remplacement.
Y luego organizó involuntariamente su sustitución.

C’étaient des bêtes de prix, qu’il serait difficile de remplacer en Amérique.
Eran unos animales muy valiosos y su sustitución hubiera sido muy difícil en América.

Un remplacement de dernière minute, disait-il en sanglots.
Una sustitución de última hora, decía llorando.

Même le porto, qu’il avait choisi en remplacement du genièvre national !
Incluso había elegido oporto en sustitución de la ginebra tradicional.

Quand l’homme l’a enlevée, elle venait de finir un remplacement.
Cuando el hombre la raptó, acababa de terminar una sustitución.