Translation for "le rassembla" to spanish

Le rassembla

• lo recogió
• se reunieron

Translation examples

lo recogió

Il rassembla ses papiers.
Este recogió sus papeles.

River rassembla ses affaires.
River recogió sus papeles.

Jeannie rassembla ses papiers.
Jeannie recogió sus papeles.

Annika rassembla ses affaires.
Annika recogió sus cosas.

Elle rassembla ses calepins et son verre.
Recogió las libretas y su vaso.

Il rassembla ses papiers et s’assit.
Recogió sus papeles y se sentó.

Faith rassembla ses affaires.
Faith recogió sus cosas.

La gitane rassembla les cartes.
La gitana Sara recogió las cartas.

Sur ce, il rassembla nos tasses et se retira.
Después recogió las tazas del café y se alejó.

Il rassembla ses livres et les ramassa.
Recogió los libros, que habían quedado esparcidos por el suelo.

se reunieron

L’armée se rassembla sur la frontière avec la Scanie.
Las tropas se reunieron en la frontera con Escania.

On rassembla les insignes des soldats pour en faire des hameçons ;
Reunieron las chapas de los soldados y las convirtieron en anzuelos;

Les quatre véhicules s’immobilisèrent et tout le monde se rassembla devant la Subaru.
Los cuatro vehículos frenaron. Todos se reunieron delante del Subaru.

L’après-midi, on nous rassembla dans une courette, avec les nouvelles recrues ;
A primera hora de la tarde nos reunieron en un pequeño patio con los nuevos reclutas;

La majorité des collégiens noirs sortit de classe et se rassembla dans les couloirs.
La mayoría de los alumnos negros salieron de clase y se reunieron en los pasillos.

On rassembla des pièces de rechange et des techniciens des trois vaisseaux pour réparer les banques de commande.
Reunieron repuestos y técnicos de los tres navíos para reparar los bancos de datos.

Une foule de badauds se rassembla autour du sanctuaire où Musashi s’était préparé pour la bataille.
Una multitud de espectadores se reunieron alrededor del santuario donde Musashi se había preparado para el combate.

Après le dîner tout le monde se rassembla au gymnase décoré de banderoles et de drapeaux.
Después de cenar, todos se reunieron en el gimnasio, decorado para la ocasión con banderolas y banderas.

Pour la dernière fois, la troupe du Rat et du Castor se rassembla sur la scène de la Licorne.
Los miembros de la compañía de La rata y el castor se reunieron por última vez en el escenario del Unicorn.

Pour la cérémonie de khalitsé la famille entière se rassembla dans la partie féminine de la synagogue où devait avoir lieu la cérémonie.
En el día previsto para la ceremonia, todos se reunieron en la sinagoga, en el sector de las mujeres.