Translation for "le passage à travers" to spanish

Le passage à travers

• el paso por
• el paso a través

Translation examples

el paso a través

Alors Bony lui avait montré le passage à travers les roseaux, au bout de la plage.
Por entonces Bony le mostró un paso a través de las cañas, al final de la playa.

Les tenues scintillantes d’humidité se frayaient un passage à travers le rideau de pluie.
La empapada fluorescencia de los trajes se abría paso a través de la cortina de lluvia.

Le moment approchait de nous frayer par la poudre un passage à travers l’écorce de granit.
Se aproximaba el momento de abrirnos paso a través de la corteza terrestre, por medio de una explosión.

Pour cacher son passage à travers les champs découverts on emmena tout le bétail paître à l’entour.
Para ocultar su paso a través de los campos descubiertos, llevaron a pastar a todo el ganado.

— Et non de la moindre. De la même envergure que celle qui s’est déchaînée lors de leur passage à travers les marais des pirates.
—De alta magnitud. Recordando lo que se manifestó durante su paso a través del pantano de los piratas.

Un vieux scribe de la chancellerie s'était contenté de lui frayer le passage à travers les vestibules gardés ;
Un viejo escriba de la cancillería se había contentado con abrirle paso a través de los vestíbulos custodiados;