Translation examples
Rien n’avait été négligé.
Nada se había descuidado.
— Elle n'a pas été négligée…
—No ha sido descuidada…
Rien n’a été négligé.
Nada se ha descuidado.
Et nous avons négligé ton éducation.
Y hemos descuidado tu educación.
Il est gros, négligé.
Era gordo y descuidado.
Nous avons négligé l’Être.
Hemos descuidado el Ser.
Il néglige l’entraînement ?
¿Es que ha descuidado su entrenamiento?
J’avais négligé Adam.
Había descuidado un tanto a Adán.
Elle eut l’impression de l’avoir négligé.
Sentía que lo había descuidado.
Elle était très négligée, pas vraiment présentable.
Era muy descuidada, estaba muy fuera de su sitio.
N’avait-il rien négligé ?
¿No había olvidado nada?
Avait-il négligé de m’en parler ?
¿Se le habría olvidado explicármelo?
« Qu’avons-nous négligé, Gunny ?
Gunny, ¿nos hemos olvidado de algo?
Trop négligée par les touristes.
Muy olvidada por los turistas.
Le rapport. Il l’avait totalement négligé.
El informe. Lo había olvidado por completo.
On avait négligé les mendiants et les sans-abri.
El tercio de mendigos y vagabundos se nos había olvidado.
Vous semblez avoir négligé un détail.
Pareces haber olvidado algo.
Il avait négligé de se raser dans sa précipitation.
Se había olvidado de afeitarse con las prisas por entrar en acción.
Il se rendit compte qu’il avait négligé son hôte.
Se dio cuenta de que se había olvidado de su invitado.
Il avait négligé d’avertir le reste de la famille.
Se había olvidado de avisar al resto de la familia.