Translation for "le molester" to spanish

Le molester

• molestarlo

Translation examples

molestarlo

Aucune tentative n’avait été faite pour la molester.
Nadie había intentado molestarla;

Ne pas le molester. Savoir où il a passé la nuit de Noël.
Ni molestarlo. Sólo enterarse de dónde pasó la Nochebuena.

– Parfaitement, monsieur Blessington. Qui sont ces deux hommes et pourquoi désirent-ils vous molester ?
¿Quiénes son estos dos hombres, señor Blessington, y por qué desean molestarlo?

Cazaril se raidit lorsqu’ils passèrent sous le palais Jironal aux murs de pierre sculptée, mais ses portes de fer ne crachèrent aucun homme de main armé venu les molester.
Se tensó cuando pasaron bajo los muros de piedras alineadas del Palacio Jironal, aunque ningún grupo de bravucones cruzó sus puertas reforzadas con hierro para molestarlos.

Au printemps 1712, deux ans après la visite du roi Hendrick à la reine Anne, un groupe de scélérats qui s’était baptisé Mohock Club commença à hanter les nuits de Londres en quête de passants à molester, avec des méthodes d’une rare cruauté.
En la primavera de 1712, dos años después de la visita del rey Hendrick a la reina Ana, un grupo de canallas que había tomado el nombre de Mohock Club, comenzaron a infestar la noche de Londres en busca de viandantes para molestarles, con métodos de una rara crueldad.

Des maraudeurs allèrent jusqu’à le molester presque au seuil de sa chambre. Sa maison, néanmoins, échappa au pillage, une sauvegarde fut placée à la porte, des maréchaux logèrent sous son toit, Ney, Augereau, Lannes, et, à la fin, M. Denon qu’il avait beaucoup connu à Venise, inspecteur général des musées impériaux et le conseiller artistique de Napoléon, c’est-à-dire en matière d’approbation des œuvres d’art dans les pays vaincus.
Unos merodeadores fueron a molestarle casi hasta el umbral de su alcoba. Su mansión, sin embargo, escapó al pillaje; colocaron una guardia a su puerta, y algunos mariscales se albergaron bajo su techo: Ney, Angerau, Lannes, etc., y al final, el señor Denon, a quien había tratado mucho en Venecia, inspector general de los museos imperiales y consejero artístico de Napoleón, es decir, consejero para la expropiación de obras de arte en los países vencidos.