Translation for "le mettre à jour" to spanish

Le mettre à jour

• actualizarla
• actualizarlo
• actualizar

Translation examples

actualizarla

Nous aurions pu utiliser leur intrusion pour faire de la désinformation, mais cela aurait été une lourde entreprise – l’ennemi aurait sans doute remarqué que leur code avait cessé de se répandre dans notre réseau et pour garder le secret, nous aurions dû créer un deuxième réseau, rempli de fausses données et de vraies infos non cruciales et le mettre à jour en même temps que le vrai réseau.
Podríamos haber utilizado su intrusión para propósitos de desinformación, pero todo esto habría sido una tarea enorme. El enemigo presumiblemente se habría dado cuenta si su código hubiera dejado de expandirse a través de nuestra red, así que mantener el secreto habría requerido construir toda una segunda red, llena de una combinación de datos falsos y datos genuinos no críticos, y actualizarla a la misma velocidad a la que se actualiza la red autentica.