Translation for "le jeter dehors" to spanish

Le jeter dehors

• tirarlo
• tirar hacia fuera

Translation examples

tirarlo

Il a osé parler de la sorte, et je n’étais pas là pour le jeter dehors ! »
Se ha atrevido a hablar de esa manera, y yo no estaba aquí para tirarle por la ventana.

Je suis sûr aussi que si je proposais d’aller réveiller sur l’heure Colin, Peyssou et Jacquet, et à nous tous d’enfoncer la porte de Fulbert et de le jeter dehors avec son âne, la proposition serait acclamée.
Estoy seguro también que si propusiera ir a despertar en seguida a Colin, Peyssou y Jacquet, y entre todos derribar la puerta de Fulbert y tirarlo afuera con su burro, la proposición sería aclamada.

Mais l'individu était humain, du moins n'avait-il pas joint sa voix à celle de l'autre qui avait décidé de le jeter dehors. Il s'efforça de lui exprimer sa reconnaissance et, en même temps, de lui cacher sa faim. Il s'aperçut qu'il y avait trois minces tranches de lard dans la poêle à frire, et il se rendit compte qu'il serait déplacé de révéler un appétit de crève-la-faim devant pareille détresse.
Pero era humano; por lo menos no había unido su voz a la del otro que había querido tirarlo al campo, y se esforzó por demostrarle su agradecimiento y, sobre todo, por ocultarle el hambre que tenía. Vio que había tres delgadas lonjas de tocino friéndose en la sartén y comprendió que ante semejante miseria sería inoportuno dar muestras de la gazuza que estaba consumiéndolo.