Translation for "le jeter" to spanish

Le jeter

• tírarlo
• tirarlo
• tíralo

Translation examples

tírarlo

Elles étaient bonnes à jeter.
Estaban para tirarlas.

les jeter au panier ?
¿Tirarlas a la papelera?

La jeter dans l’incinérateur ?
¿Tirarlo al incinerador?

On ne va pas le jeter !
¡No iremos a tirarlo!

On ne va pas les jeter !
¡No podemos tirarla!

Ils essayaient de le jeter dans le vide.
Estaban tratando de tirarlo.

Je… je n’ai pas pu me résoudre à la jeter.
No… no he podido tirarlo.

— … il pouvait la jeter sans crainte.
—… no era peligroso tirarla.

Pourquoi est-ce que vous voulez le jeter ?
¿Por qué vais a tirarlo?

— Elles sont bonnes à jeter.
—Están para tirarlas a la basura.

tíralo

Y a qu’à les jeter dans l’étang.
Tíralas en la charca.

Les emporter et les jeter, toutes ?
Llévatelos, y tíralos a la basura.

Si tu n’en veux pas, tu peux le jeter.
Si no lo quieres, tíralo.

— Tu sais ce que tu vas faire, tu vas tout jeter, allez…
—¿Sabes lo que te digo?, tíralo todo, venga...

Tu vas me les couper et les jeter à la poubelle, compris ?
¡Córtatelas y tíralas al cubo de la basura! ¿Entendido?

— Vous n’avez qu’à les jeter par terre si ça ne vous convient pas.
—Si no te gusta que esté allí, tírala por el suelo.

Prenez-la. Gardez-la. Vous pouvez la jeter si vous voulez.
Llévatela. Quédatela. Tírala, si quieres.

je ne jette rien moi, vous n'avez qu'à le jeter vous-même, tiens faites donc ça, vous le prenez et vous le jetez, okay ?
Yo no tiro nada, tíralo tú, eso es, haz eso, lo coges y lo tiras, ¿okay?

Mets tout ça au chaud quelque part, des fois que ça le reprendrait. Sinon, tu n’as qu’à le jeter.
Guárdalo durante algún tiempo, por si nos lo pide. Si no, tíralo.