Translation for "le fond de" to spanish

Le fond de

• el fondo de
• la parte inferior de

Translation examples

el fondo de

Au fond, tout au fond, tu me méprises !
¡En el fondo, muy en el fondo, me desprecias!

Tout au fond tout au fond. Très loin.
Al fondo, al fondo de todo. Muy lejos.

Au fond, je ne le suis pas.
—En el fondo no lo soy.

Au fond, il ne l’était pas.
En el fondo, no lo estaba.

Nous étions au fond.
Estábamos al fondo.

Nous n’avions pas de fonds.
No teníamos fondos;

La sienne, elle est au fond.
La suya es la del fondo.

Dans le fond, c’était bien cela.
En el fondo era eso.

Mais pourquoi, au fond ?
pero, en el fondo, ¿por qué?

la parte inferior de

La base de l’île formait une tache sombre sur le fond de lumière cristalline de la surface.
La parte inferior de la isla era una mancha oscura en un techo de luz cristalina.

Je verse juste assez de crème pour recouvrir le fond de ma tasse.
Me sirvo sólo un poco de mezcla de leche y crema para cubrir la parte inferior de la taza.

C’est pourquoi il avait fait équiper le fond de la barge de tête de deux troncs solides.
Por eso había hecho sujetar dos robustos troncos en la parte inferior de la primera barcaza.