Translation for "le faire chanter" to spanish

Le faire chanter

• hazlo cantar
• hacer cantar

Translation examples

hacer cantar

Les caméras servent à faire chanter les clients.
Las cámaras sirven para hacer cantar a los clientes.

Moi, je veux bien faire chanter les élèves, pour ce que ça me coûte !
Yo no tengo inconveniente en hacer cantar a las alumnas, ¡para lo que me cuesta!

« Michel est-il bien un homme qu’on puisse faire chanter ?
¿Es Michael hombre a quien se puede hacer cantar fácilmente?

Et ils ont décidé ensemble de faire chanter Little John.
Y juntos decidieron hacer cantar a «Little John».

– Claudine, pourriez-vous faire chanter vos camarades devant M. Blanchot ?
—Claudine, ¿tendría la amabilidad de hacer cantar a sus compañeras ante el señor Blanchot?

8. Mais je ne puis pas faire chanter Michel avant d’avoir des preuves de la mort de son père.
Pero yo no puedo hacer cantar a Michael sin tener pruebas de la muerte de su padre.

Si l’on m’avait dit qu’avec deux doigts on pouvait faire chanter un incendie, je ne l’aurais pas cru.
Si me hubieran jurado que con dos dedos se podía hacer cantar un incendio, no me lo hubiera creído.

Aleksandre se rappela que, la première fois, il avait éprouvé une certaine gêne avant de faire chanter Fourveret et Ballandar.
Alexandr se acordó de que la primera vez había experimentado cierto malestar antes de hacer cantar a Fourveret y Ballandar.

7. Oui, mais si je ne me trompe pas dans ma conjecture au sujet de l’oncle Masterman, je pourrai, à mon tour, faire chanter mon cousin Michel.
Sí, pero si no me equivoco en mis cálculos acerca de mi tío Mastermann podré, a mi vez, hacer cantar a mi primo Michael.

car nous avons échangé, lorsqu'il m'a montré les lettres, un regard par lequel nous nous sommes sondés mutuellement, et il a deviné que je puis faire chanter les maîtresses de Lucien!…
Porque hemos cambiado, cuando me enseñó las cartas, una mirada con la cual nos hemos sondeado mutuamente, y ha comprendido que yo puedo hacer cantar a las queridas de Luciano…