Translation for "le dévier" to spanish

Le dévier

• desviarlo

Translation examples

desviarlo

Tu ne pourras pas la faire dévier.
No puedes desviarla.

Ça pourrait suffire à le dévier de sa course.
Es posible que sea suficiente para desviarla de nuevo.

Penrod réussit de justesse à dévier le coup.
Penrod apenas si alcanzó a desviarlo.

À chaque fois, Siam intervenait et réussissait à le dévier.
En cada ocasión, Siam intervenía y lograba desviarla.

Il réussit à la faire dévier, à en absorber en partie de la force.
Consiguió desviarlo parcialmente, para absorber parte de su fuerza.

Il s’est tiré une balle et j’ai réussi par miracle à faire dévier sa main.
Se disparó un tiro y de milagro alcancé a desviarle la mano.

le seul moyen d’éviter son cours, c’est de le dévier ailleurs.
el único modo de evitar su corriente es desviarla hacia otro lado.

Il l’eût tué, si un écart de son propre cheval n’avait fait dévier la trajectoire.
Lo habría matado de no desviarle el tiro un bote de la propia cabalgadura.

Il est intraitable et on ne peut le faire dévier d’un pouce de la voie qu’il a choisie.
Es un hombre intratable y no hay forma de desviarlo una vez que elige un camino.

Je dirige ma main vers le canon, comme s’il était possible de dévier la balle.
Alzo instintivamente una mano y la coloco sobre el cañón para desviarlo de Philip.