Translation for "le déployer" to spanish

Le déployer

• implementarlo
• desplegarlo

Translation examples

desplegarlo

Un potentiel, et la volonté de le déployer.
Energía, y la voluntad para desplegarla.

Belltropp. Mais, sans lui laisser le temps de la déployer, J.-T.
Belltropp. Pero sin darle tiempo de desplegarlo, J.

Vous pensez parvenir à les déployer dans une forme cohérente.
Pensáis llegar a desplegarlos de forma coherente.

Il fut le premier à comprendre comment faire pour les déployer correctement.
Fue el primero que averiguó cómo desplegarlas correctamente.

Je monte la voile sans la déployer, enroulée autour du mât.
Izo la vela sin desplegarla, enrollada en torno del mástil.

Nous pourrons tout déployer dimanche matin tôt, et nous mettre ensuite en position.
Tendremos el domingo a primera hora para desplegarlo todo. Luego nos pondremos en posición.

Ils allaient directement passer à l’action contre le Sagaie et n’auraient qu’une seule chance de les déployer comme il fallait.
Entrarían directamente en acción contra el Assegai y sólo tendrían una oportunidad para desplegarlas con éxito.

— On dirait une corne des Alpes, a commenté Powell tandis que l’engin commençait à se déployer.
—Parece una trompeta de los Alpes —dijo Powell cuando lo depositaron en el suelo y comenzaron a desplegarlo.

¿ mesure qu'Ender les connut mieux, il fut en mesure de les déployer plus rapidement et de les utiliser plus efficacement.
Cuanto mejor les conocía, con más velocidad podía desplegarlos, mejor podía utilizarlos.