Translation for "le conteur" to spanish

Le conteur

• el cuentacuentos
• el narrador

Translation examples

el cuentacuentos

Il y a partout des conteurs.
En todas partes hay cuentacuentos.

— Le vieux conteur est comme ça.
- El viejo cuentacuentos es así.

Raconte-leur une histoire, la conteuse !
¡Cuéntales un cuento, chica cuentacuentos!

Je suis Ulysse, le prince des mensonges, le seigneur des conteurs.
Soy Odiseo, el Príncipe de los Embusteros, el Señor de los Cuentacuentos.

— Tu es mauvais conteur, mais l’histoire était plutôt intéressante. »
–No eres muy buen cuentacuentos, pero la historia era bastante interesante.

— Tu as dit que les conteurs fabriquent des vérités à partir de mensonges.
—¿Dijiste que los cuentacuentos componen verdades con mentiras?

Tuska se pencha en avant, à la façon d’un conteur.
Tuska se inclinó hacia delante, en modo cuentacuentos.

il était assez bon conteur pour que l’arrangement des mots n’importe pas.
era un cuentacuentos lo suficientemente habilidoso como para que el orden de las palabras no importara.

el narrador

Décidément, elle n’était pas une conteuse.
Decididamente, no era una narradora.

Que le conteur était joyeux !
¡Qué alegre estaba el narrador!

C’était un conteur-né.
Era un narrador nato.

Pour lui, nous sommes devenu conteur.
Por él, nos convertimos en narradores.

– Cet homme est un conteur !
– ¡Este hombre es un narrador!

Je suis un conteur-né.
Soy un narrador nato.

Vous êtes une conteuse née.
Usted es una narradora natural.

Le comptable lui-même participe du récit, et le conteur est une sorte de comptable.
El contable tiene algo de narrador, y el narrador también es una especie de contable.

Les jours de fête, il y avait des conteurs.
Los días de fiesta había narradores.

Le conteur poursuivit son histoire.
El narrador prosiguió su historia.