Translation for "le chasser de" to spanish

Le chasser de

• perseguirlo de
• lo persiguen desde

Translation examples

perseguirlo de

Pourquoi nous prendraient-ils en chasse ?
¿Por qué tendrían que perseguirle?

Mais songea-t-il à les prendre en chasse ?
Pero ¿se le ocurrió perseguirlos?

Je ne vois pas pourquoi on lui donnerait la chasse.
No veo por qué habría que perseguirla.

Dans ces conditions, impossible de se mettre en chasse.
En esas condiciones, es imposible perseguirles.

Des gens d’Averstock venus les chasser ?
¿Habrían salido de Averstock para perseguirlos?

— Quand pouvons-nous partir les chasser ?
—¿Cuándo podemos partir para ir a perseguirlos?

Il regarde de nouveau la MOUCHE, mais décide de ne pas la chasser.
Mira de nuevo a la MOSCA pero decide no perseguirla.

Il envisagea de les prendre en chasse, mais le bon sens lui conseilla de laisser tomber.
Tuvo el impulso de perseguirlos, pero se lo pensó mejor.

Et si Jaina se mettait en chasse, Zekk viendrait avec elle.
Y si Jaina venía a perseguirla, Zekk vendría con ella.

lo persiguen desde

— Des pirates nous ont pris en chasse.
—Nos persiguen piratas.

— Pendant qu’ils te prendront en chasse.
—Mientras te persiguen a ti.

– Rien, si ce n’est qu’il est chassé comme un daim sur les montagnes ;
—Lo persiguen como a un gamo por las montañas.

Nous sommes chassés d’un refuge à l’autre, nous sommes traqués et persécutés.
Nos han llevado de un refugio a otro, nos acosan y nos persiguen.

— Eh bien, ordre ou pas, ils sont déjà dans la plaine ; c’est au roi lui-même qu’ils donnent la chasse.
—Bueno, con órdenes o sin ellas, ya están en la llanura, y los de Atenas persiguen al mismo rey en persona.

— On me donne la chasse sur une route, continua-t-il, et on m’inflige une blessure gravissime.
—Me persiguen por una carretera —prosiguió—, y me causan una seria lesión que pudo haberme provocado una infección.

Il est persécuté parce que l'enquêteur Ring s'est lancé dans une chasse aux sorcières et veut se faire un nom.
Lo persiguen porque el investigador Ring ha emprendido una caza de brujas y quiere hacerse famoso.

Elle a allumé une cigarette et regarde par la fenêtre où plusieurs écureuils se font un chassé-croisé sur la pelouse.
Cordelia ha encendido un cigarrillo y está mirando por la ventana, tras la cual varias ardillas se persiguen por el jardín.