Translation for "le champ magnétique terrestre" to spanish

Le champ magnétique terrestre

• el campo magnético de la tierra

Translation examples

el campo magnético de la tierra

— Goliath est une sorte de canon Tesla qui agit directement sur le champ magnétique terrestre.
Si se le puede llamar así, el Goliath es un cañón Tesla, un cañón que utiliza el campo magnético de la Tierra.

il baigne le système solaire d’un flot de particules chargées qui nous tueraient sans la protection du champ magnétique terrestre.
baña al sistema solar en un flujo de partículas que nos matarían a todos si no estuviésemos protegidos por el campo magnético de la tierra.

Elles recelaient des dispositifs destinés, entre autres, à déplacer les pôles du champ magnétique terrestre.
Dentro de estas columnas había un equipo diseñado, entre otras cosas, para efectuar desplazamientos en los polos del campo magnético de la Tierra.

Abdikadir secoua la tête. — Il est vrai qu’on ne peut pas trouver le nord magnétique : il semble être arrivé quelque chose de bizarre au champ magnétique terrestre.
—Es cierto que no se puede encontrar el norte magnético —prosiguió Abdikadir—, parece que algo extraño ha ocurrido con el campo magnético de la Tierra.

Les immenses câbles métalliques pouvaient puiser de l’énergie dans le champ magnétique terrestre ou permettre à la station de se coupler avec ce champ et manœuvrer sans carburant.
Las largas correas metalizadas podían obtener energía directamente del campo magnético de la Tierra, o permitir un impulso al rotar contra aquellos campos para maniobrar sin combustible.

Le champ magnétique terrestre est longtemps resté mystérieux : en effet, on fabrique rarement un aimant avec des cailloux ; toutefois, si l’on se rappelle que la Terre possède un gros morceau de fer en son cœur, cela paraît plus sensé.
El campo magnético de la Tierra ha sido por largo tiempo un acertijo, ya que pocos imanes son sacados de rocas, pero una vez que se tiene en cuenta que la Tierra tiene un descomunal trozo de hierro adentro, todo tiene más sentido.

L’infrarouge ne montrait rien, aucune signature de chaleur en surface, et le détecteur magnétique MAD ne décelait aucune variation mesurable du champ magnétique terrestre, bien que l’un de ses parcours eût amené l’appareil à moins de cent mètres de la position de l’Alfa.
El sensor infrarrojo de búsqueda frontal no mostraba nada, no había señales de temperatura en la superficie, y el detector magnético de anomalías tampoco comprobaba alteraciones considerables en el campo magnético de la Tierra, aunque el recorrido de vuelo de uno de los aviones lo llevó a menos de cien metros de la posición del Alfa.

Il s’appelle Jonas Everybeet et tout le temps qu’il accompagnera l’Expédition, il localisera, çà et là à travers le paysage, des Iles dans le Champ Magnétique Terrestre, – des anomalies dont la présence ici est inexplicable, – sinon par l’intervention consciente de l’Être ou de l’Entité qui était là avant les Indiens.
Se llama Jonas Everybeet y mientras viaje con el grupo localizará, aquí y allá, ciertas islas en el campo magnético de la Tierra, anomalías que nadie puede explicar por qué están precisamente donde están, a no ser que se atribuyan a la intervención consciente de quien, o de aquello que, estuvo aquí antes que los indios.

On lui a livré de l’équipement par avion durant la nuit : un détecteur de métaux, plusieurs paires de lunettes à vision nocturne et un magnétomètre de marine Géométries G-882 capable de détecter des variations minimes dans le champ magnétique terrestre, en particulier celles causées par des objets ferreux.
Le han enviado aparatos por avión: un detector de metales, varios pares de gafas de visión nocturna y un magnetómetro marino Geometrics G-882, que detecta pequeñas desviaciones en el campo magnético de la tierra, en especial las causadas por piezas de hierro.