Translation for "lascivité" to spanish

Lascivité

• lascivia

Translation examples

lascivia

Son avidité et sa lascivité ;
Su avidez y su lascivia.

— De la lascivité », répondit Robin.
—Lascivia —dijo Robin.

Ne trouve-t-on pas chez Faulkner la lascivité, la brutalité et l’inceste ?
¿Acaso en Faulkner no están la lascivia, la brutalidad y el incesto?

Martín aimait qu’on l’insulte, qu’on le traite comme un monstre de lascivité.
A Martín le gustaba que le insultaran, que le trataran como una bestia de lascivia.

— Et as-tu vu comme elle s’alanguit, comme elle se cambre avec lascivité au son de sa flûte ?
—¿Y has visto cómo languidece y se cimbrea llena de lascivia al son de la flauta?

L’annulaire, celui de la peur. Le majeur, de la lascivité et l’index, de la curiosité.
El anular el del miedo. El dedo mayor es el dedo de la lascivia, y el índice el de la curiosidad.

même les fleurs, avec leurs terribles fragrances, et les fruits, tièdes et poisseux, incitent à la lascivité.
incluso las flores, con sus terribles fragancias, y las frutas, tibias y pegajosas, incitan a la lascivia.

Elle avait parlé d’un filet de voix tranchant, mais la lascivité présénile du shérif convertit ses paroles en musique.
Su voz era tenue y aguda, pero la lascivia del viejo la convertía en música.

Quand il souriait, il dégageait naturellement une impression de lascivité pure, dangereuse mais excitante.
Cuando sonreía, exudaba un tranquilo aire de lascivia sin destilar, apasionante y peligrosa.

Il avait désiré ce baiser et il l’acceptait de bon gré, sans lascivité, d’une façon plutôt puérile.
Él había deseado ese beso y lo aceptaba satisfecho, aunque sin lascivia, más bien de un modo un tanto pueril.