Translation examples
Pourquoi pas en largeur ?
¿Por qué no a lo ancho?, ¿o a lo hondo?
La largeur d’un doigt.
El ancho de un dedo.
— Quelle est la largeur du ravin ?
—¿Qué ancho tiene la boca del cañón?
De quelle largeur était le balayage ?
—¿Cuál es el ancho de la pista?
Séparés par la largeur du kuthambalam.
Separados por el ancho de un kuthambalam.
Tu as dit qu’il faisait quelle largeur ?
¿Cómo de ancha dijiste que era?
Qu’il était impossible d’estimer sa largeur.
Que era imposible saber lo ancho que era.
De plus de quinze centimètres de largeur.
De más de quince centímetros de ancho.
Mais la largeur est à peu près bonne.
Pero de ancho nos viene perfecta.
La largeur du trou de ver et sa longueur.
El ancho del agujero de gusano y su longitud.
— Quelle en est la largeur ?
—¿Qué anchura tiene?
La largeur du front.
La anchura de la frente.
La largeur de la bouche.
La anchura de la boca.
Mais la largeur est toujours la même.
Pero la anchura sigue siendo la misma.
– Vous voyez la largeur de ma main ?
—¿Ve la anchura de mi mano?
La largeur de ses épaules. Son indifférence.
La anchura de los hombros. Su indiferencia.
Ces limites de longueur et de largeur.
Los límites de longitud y de anchura.
Cette monstrueuse largeur d’épaules !
¡Aquella monstruosa anchura de hombros!
Il possède longueur et largeur mais point d’épaisseur.
Tiene largura y anchura pero no altura.
La largeur du placard, d’accord ?
Ésa es la anchura exterior del armario, ¿correcto?
Cela vous donnerait une plus grande largeur de vue.
Le daría mayor amplitud de miras.
La largeur de ses épaules montrait sa force.
La amplitud de sus hombros revelaba que era un hombre de gran fortaleza.
La largeur de bande disponible est déjà immense. Pourquoi des satellites ?
Si ya hay suficiente amplitud de franja. ¿Por qué satélites?
Connie n’avait aucune notion de complétude – elle n’était que profondeur, sans largeur de vue.
Connie no tenía noción de totalidad: ella era todo profundidad, sin amplitud.
La grosseur des genoux et la largeur du postérieur sont accueillies par des huées.
El grosor de las rodillas y la amplitud del trasero son recibidos con un abucheo.
L’entaille observée la veille ne s’était-elle pas prolongée sur toute sa largeur ?
La grieta observada la víspera, ¿no se habría prolongado en toda su amplitud?
Le sillon creusé par la balle faisait deux bons centimètres et demi de largeur.
La trayectoria tenía una amplitud de dos centímetros y medio.
Je dois avouer qu’il m’a alors impressionné par sa largeur d’esprit.
Debo confesar que me dejó estupefacta con la amplitud de miras de su mente.
— La largeur de vos vues dénote un esprit fort, ma chère enfant.
—Su amplitud de miras denota un fuerte espíritu, mi querida niña.