Translation for "large face" to spanish

Large face

• cara ancha

Translation examples

cara ancha

C’était le shérif local, large face rougeaude, barbe taillée ras.
Era el sheriff local, cara ancha y rojiza, barba recortada.

Du haut de son autel, Huitzilopochtli les regarda avec ses yeux monstrueux au milieu de sa large face.
Desde su altar, Huitzilopochtli los miró con ojos deformes en su cara ancha.

Depuis son enfance, il était affligé d’une large face, d’un regard peu avenant et d’un crâne déformé.
Desde niño había tenido la cara ancha, mala vista y la cabeza deforme.

Il fut donc presque surpris de voir le commodore hisser sa large face rouge par-dessus le bord de son confortable nid ; en même temps, il s’inquiéta d’y voir une expression pesante, anxieuse, un regard sombre dans les yeux bleus brillants.
Por eso se sorprendió al ver la cara ancha y roja del comodoro asomar por el borde de su espacioso nido, y también sintió preocupación al ver su expresión ansiosa y sus ojos azules menos brillantes que de costumbre.

Pendant que le pensionnaire de Gand et l’éminence échangeaient une révérence fort basse et quelques paroles à voix plus basse encore, un homme à haute stature, à large face, à puissantes épaules, se présentait pour entrer de front avec Guillaume Rym: on eût dit un dogue auprès d’un renard.
Mientras el pensionario de Gante y su eminencia intercambiaban una reverencia bajando mucho el cuerpo y unas palabras bajando todavía más la voz, un hombre de elevada estatura, cara ancha y hombros fuertes se presentaba para entrar junto con Guillaume Rym: habríase dicho un dogo al lado de un zorro.

C’était un de ces pins au tronc dénudé sur une hauteur considérable – sur vingt mètres ou plus – et Mahalaleel se trouvait perché sur la branche la plus basse, absolument immobile, le poil gris et vaporeux, son énorme queue enroulée autour de ses pattes, sa large face au regard fixe, intelligent, terrible comme celle d’un grand duc prêt à fondre sur sa proie.
Era uno de esos pinos altos de tronco liso cuyas primeras ramas están a unos veinte metros del suelo, si no más. Y ahí estaba Mahalaleel, encaramado a una de las ramas más bajas, absolutamente inmóvil, el pelaje gris y difuso, la cola inmensa curvada para cubrirse las patas, la cara ancha, inteligente y observadora, atemorizante como la del imponente búho real antes de abatirse sobre su presa.