Translation for "languit" to spanish

Languit

• languidece

Translation examples

languidece

Mais, il erre, il languit, il souffre.
pero divaga, languidece, sufre.

Le jour languit un moment et tout s’immobilise.
El día languidece un momento y todo se queda quieto.

La fleur veut la lumière, se tourne vers elle, et sans elle languit.
La flor quiere luz, se vuelve hacia ella, y sin ella languidece.

L'enfant, même l'enfant riche, languit et ne peut se plaindre;
El niño, incluso el niño rico, languidece y no puede quejarse;

Mickey se languit dans sa cellule, vivant en prisonnier une vie de nabab, et le temps passe.
Mickey languidece en la celda y el tiempo pasa.

Il souffre pour moi, il languit et il écrit dans son cachot des vers d’amour : À une inconnue... »
Por mí sufre, languidece y escribe versos de amor en su mazmorra: “«A una desconocida…”».

Quelles sont ces étoiles qui chantent magnifiquement, alors que le monde se languit dans la dissonance ?
¿Qué estrellas son esas que cantan maravillosamente cuando el mundo languidece inmerso en una espantosa disonancia?

La conversation languit, mais tant bien que mal ils arrivent quand même à finir le repas.
La conversación languidece, pero de algún modo logran terminar la cena.

En montant à l’assaut de mon cœur indompté Qui languit à présent dans une triste nasse,
y escaló las murallas de mi corazón impávido, que languidece ahora cautivo en un rincón,

Mais hélas ! – il se frappait le front – elle languit pour sa mère disparue, pauvre petite, et elle souffre dans son corps.
Pero ¡ay! —se golpeó la frente— languidece recordando a su difunta madre, pobre criatura, y su cuerpo sufre.