Translation for "langage oral" to spanish

Langage oral

• lenguaje oral
• el lenguaje oral

Translation examples

lenguaje oral

Ils n’en ont pas. À la vérité, c’est un style bien à lui, créé à son image par ses phobies, ses passions et ses dons — son oreille si musicale et le langage oral, sa mémoire d’éléphant capable de retenir les dialogues des films qui lui ont plu, les conversations avec les amis qu’il aime et les ennemis qu’il déteste, sa passion très latino-américaine pour les cancans et les plaisanteries délirantes, enfin la masse océanique d’informations littéraires, politiques, cinématographiques et personnelles qu’il se débrouillait pour faire arriver tous les jours dans sa tanière de Gloucester Road tapissée de livres, de revues et de vidéos —, un style à des années-lumière des autres écrivains aussi cubains que lui : Lezama Lima, Virgilio Piñera ou Alejo Carpentier.
No la tienen. En realidad, es un estilo solo suyo, creado a su imagen y semejanza, por sus fobias y sus filias —su oído finísimo para la música y para el lenguaje oral, su memoria elefantiásica para retener los diálogos de las películas que le gustaron y las conversaciones con los amigos que quiso y los enemigos que detestó, su pasión por el gran arte latinoamericano y español del cotilleo y la broma delirante, y la oceánica información literaria, política, cinematográfica y personal que se arregla para que llegue cada día a su cubil empastelado de libros, revistas y videos de Gloucester Road—, y que está a años luz de distancia de los de otros escritores tan cubanos como él: Lezama Lima, Virgilio Piñera o Alejo Carpentier.