Translation for "lampe à souder" to spanish

Lampe à souder

• soplete

Translation examples

soplete

« Avec la lampe à souder », je lui rappelle.
—Y te salven con el soplete —le recuerdo.

« Je ne sais pas, une lampe à souder ? – C’est quoi… ?
—No sé… ¿Un soplete? —¿Qué es…?

Brice éteignit la lampe à souder.
Brice apagó el soplete.

— Il nous faut une lampe à souder, déclara Angelo.
—Necesitamos un soplete —anunció Angelo.

— On arrête la lampe à souder ? dit Brice.
—¿Dejamos entonces el soplete? —dijo Brice.

Parce qu’elle disait la vérité, à propos de la lampe à souder, tu sais.
Porque tu mujer decía en serio lo del soplete.

Puis avec une lampe à souder, il a soudé les manilles pour les fermer.
Luego soldó las anillas con un soplete.

– La lampe à souder ! » je me rappelle, mais c’est trop tard, elle est déjà partie.
—¡El soplete! —me acuerdo cuando es demasiado tarde, ya se ha ido.

L’intensité de sa dévotion était pareille à une lampe à souder, incandescente, aveuglante.
La intensidad de su devoción era como un soplete en la cabeza, brillante y cegadora.