Translation for "lamellibranche" to spanish

Lamellibranche

• lamelibranquio
• lamellibranch

Translation examples

lamelibranquio

Les lamellibranches qui ont résisté à la cuisson sont forcés dans leur coquille avec une férocité mérovingienne.
Los lamelibranquios rebeldes a la cocción son violados en su propia concha con ferocidad merovingia.

L’expédition était dirigée par le docteur Maracot, auteur réputé des « Formations pseudo-coralliennes » et de la « Morphologie des lamellibranches ».
La expedición había sido organizada por el doctor Maracot, el famoso autor de Formaciones seudocoralinas y Morfología de los lamelibranquios[1].

J’ai retiré une dangereuse limace pourpre qui s’était posée sur l’épaule de Bill Scanlan, et moi-même j’ai été cruellement piqué à la main par le venin que m’a craché au passage un grand lamellibranche jaune.
Sin embargo, en todo aquel tiempo, tuve la ocasión de arrancar del hombro de Bill Scanlan una de aquellas babosas púrpura tan dañinas, y yo mismo recibí en una mano el lacerante dolor que me produjo el veneno escupido por un gran lamelibranquio amarillo.

à ses yeux, les messieurs et les dames de la haute société qui bavardaient avec les spécialistes des inscriptions Boghaz-Keui ou des lamellibranches, ou qui considéraient avec curiosité les épouses des hauts financiers, remplissaient eux aussi une fonction importante, quoique difficile à définir.
a sus ojos, también los señores y señoras de la alta sociedad eran portadores de responsabilidad funcional, aunque no hicieran más que entretenerse en conversaciones con investigadores de las inscripciones Boghaz-Koi o de los moluscos lamelibranquios, o aunque simplemente cortejaran a las esposas de los grandes financieros.