Translation for "lambeau de peau" to spanish

Lambeau de peau

• colgajo de piel

Translation examples

colgajo de piel

Il referma les lambeaux de peau du cou de Tanneur, poisseux d’un sang gélatineux.
Cerró los dos colgajos de piel del cuello de Tanner, empapados de una sustancia gelatinosa y resbaladiza.

Sur les murs, au-dessus, Rek saignait de diverses blessures à l’avant-bras. Hogun avait récolté une entaille sur le haut du crâne, dont le sang coulait abondamment, et un lambeau de peau voletait chaque fois qu’il portait une attaque.
En lo alto de la muralla, Rek sangraba por las heridas recibidas en los antebrazos, y Hogun había sufrido un corte en el cuero cabelludo; la sangre brotaba de la herida, y un colgajo de piel se agitaba en el aire mientras el general de la Legión golpeaba a los atacantes.

Je le retournai pour qu’elle puisse voir la longue cicatrice qui sillonnait sa face inférieure, les lambeaux de peau fixés à des angles approximatifs comme les fragments d’un pare-chocs après une collision frontale. « Aï, qu’est-ce qui t’est arrivé ? » demanda Liouba.
Lo puse de lado para que pudiera ver la larga cicatriz que lo recorría por la parte de abajo, así como los colgajos de piel enganchados en ángulos improvisados, cual trozos fragmentados de un parachoques tras una colisión frontal. —Ay, ¿qué ocurrió? —preguntó Lyuba.