Translation for "laissé" to spanish

Laissé

• correa
• traílla
• tener correa
• tener traílla

Translation examples

correa

Tu as une laisse pour le chien ? — Une laisse ?
¿Tienes correa para el perro? —¿Correa?

La laisse de Babylone, la laisse du Code pénal, la laisse de Gun Court, la laisse des vingt-trois familles qui dirigent la Jamaïque.
La correa de Babilonia, la correa del código policial, la correa del Tribunal de Delitos Armados, la correa de las veintitrés familias que gobiernan Jamaica.

Toi et ta laisse à chien !
¡Tú y tu correa de perro!

Je récupère la laisse suspendue à la patère, une laisse aux couleurs du Barça.
Voy al perchero por la correa de paseo, una correa con los colores y el escudo del Barça.

Moustique au bout d’une laisse.
Un mosquito con correa.

La laisse avait été coupée net et...
Habían cortado la correa...

Et au bout de la laisse, il y a moi.
Y la correa la llevo yo.

Donc vous devez le tenir en laisse.
Por eso tiene que ponerle la correa.

Comme s’ils étaient la laisse et lui le chien.
Como si fueran la correa y él el perro.

une laisse, compléta Amara.
—… una correa —concluyó Amara—.

traílla

Le Jaff les tenait en laisse.
El Jaff les tenía a todos cogidos con una trailla.

Le chien tirait sur sa laisse.
El perro tironeaba de la traílla.

La laisse et ses liens avaient disparu.
La traílla y las ataduras habían desaparecido.

La cravate devient une laisse.
La corbata hizo de traílla.

Pour que tu m’étrangles encore avec cette stupide laisse ?
¿Para que me ahorques un poco más con esa estúpida traílla?

Quant à la laisse, nous en avons un plein placard !
En cuanto a la trailla, tenemos un armario lleno.

on a dit qu’il avait l’air d’un chiot au bout d’une laisse ;
alguien lo describió como un cachorro con traílla.

Cherche, mon bonhomme, cherche ! » Il décrocha la laisse.
—susurró, quitándole la trailla—. ¡Busca, busca!

Les deux autres tenaient en laisse des molosses qui aboyaient furieusement.
Los otros dos sujetaban con traillas sendos sabuesos.

Je vous renverrai votre laisse avec le chèque dès demain.
Mañana mismo le enviaré el cheque y la traílla por correo.