Translation for "laissant est" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
N'avais-je pas agi comme un écervelé en la laissant repartir ainsi?
¿No había actuado como un atolondrado dejándola irse así otra vez?
Elle referma la porte derrière elle en partant, me laissant dans l’obscurité.
Cerró la puerta tras de si al irse, dejándome en la penumbra.
Et maintenant, elle venait de rafler l’argent et allait s’envoler pour le Mexique en le laissant tomber !
Y ahora Chita le había arrebatado el dinero y estaba por irse a México, abandonándolo a él.
Mon cerveau voulait de nouveau s’envoler pour les Caraïbes en laissant la clé de mon corps à mes sentiments.
Mi cerebro se negaba a entregar las llaves del cuerpo a mis sentimientos para irse al Caribe.
Un par un, les autres dîneurs se levèrent aussi et partirent, laissant Conan somnoler seul sur ses coussins.
Uno a uno, los agasajados se levantaban para irse, y dejaban a Conan dormitando solo sobre los cojines.
La femme fit une révérence et quitta la salle à reculons, laissant Dame Carise seule.
Al finalizar, la mujer hizo una reverencia para irse, dejando sola a Lady Carise.
Mais tu as raison, on ne sauve pas une ville de la ruine en laissant des hommes bien mourir inutilement.
Pero tienes razón, no se salva una ciudad de irse al infierno dejando que hombres buenos mueran sin necesidad.
Là-dessus il me fit un petit salut et sortit, me laissant dans un certain état de trouble et de malaise.
Hizo un ligero saludo, y al irse me dejó sumido en un incomprensible malestar y en una turbación angustiosa.
Le temps s’arrêta : Tereza devait partir tout en me laissant son visage parce qu’il m’avait tant manqué.
El tiempo se había detenido, Tereza debía irse, pero dejar su rostro aquí porque lo he echado mucho de menos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test