Translation for "la voilà" to spanish

La voilà

• aquí lo tienes
• aquí está
• aqui esta

Translation examples

aquí lo tienes

Voilà, voilà la « vérité ».
He aquí, he aquí la «verdad».

Te voilà enfin, te voilà.
«Aquí estás, por fin, estás aquí».

LES DEUX. Nous voilà, nous voilà !
LOS DOS: ¡Aquí estamos! ¡Aquí estamos!

Me voilà, vous voyez. Nous voilà.
Aquí estoy, ya ves. Aquí estamos.

— Me voilà, sire, me voilà.
–Aquí, señor, aquí.

« Me voilà. – Te voilà », lui répondrait Ezra.
«Aquí estoy.» «Aquí estás», diría Ezra.

Eh bien, le voilà, le voilà.
pues bien, aquí está, aquí está.

Du genre : Voilà ta poupée Barbie, voilà son Ken, voilà ta cuisine miniature.
Es como: «Aquí tienes tu Barbie, aquí tienes tu Ken y aquí tienes la cocinita.

— Non non le voilà, le voilà écoutez.
—No, no aquí está, aquí está escucha.

aqui esta

voilà le thème adopté.
he aqui el tema adoptado.

voilà le principe dissonant ;
hé aqui el principio disonante;

Me voilà en possession d’une grande valeur.
Héme aqui en posesion de un gran valor.

voilà, en définitive, le principe harmonique.
hé aqui en definitiva el principio armónico.

Voilà pourquoi je m’en vais d’ici pour de bon à l’Asile – école Warren.
Es por eso por lo que me boy de aqui a la escuela asilo Warren.

Voilà donc la loi essentielle de l’harmonie sociale.
Bé aqui pues la ley esencial de la Armonia social.

Besoin, effort, satisfaction, voilà le cercle de l’économie politique.
Necesidad, esfuerzo, satisfaccion, hé aqui el círculo de la economia política.

Instruments, matériaux, provisions, voilà sans doute ce que Robinson appellera son capital ;
Instrumentos, materiales, provisiones, he aqui á lo que sin duda Robinson llamará su capital;

De quelque coté qu’ils partent, voilà où aboutissent toujours les réformateurs modernes ;
De cualquier punto de donde partan, siempre vienen á par rar aqui los reformadores modernos;

Voilà précisément en quoi consiste le monopole du propriétaire que, n’ayant pas fait l’instrument, il s’en fait payer le service.
Hé aqui precisamente en lo que consiste el monopolio del propietario que, no habiendo hecho el instrumento, se hace pagar su servicio.