Translation for "la vie de l'eau" to spanish

La vie de l'eau

• vida acuática
• vida del agua
• el agua la vida

Translation examples

vida acuática

Ce monde aquatique, ravagé par les fièvres, était le domaine du crocodile et de l’hippopotame, de myriades d’oiseaux étranges, certains magnifiques, d’autres monstrueux, et de la situtounga, la curieuse antilope amphibie aux cornes tire-bouchonnées, aux longs poils rudes et aux sabots allongés, propices à la vie dans l’eau.
Ese mundo acuático plagado de fiebres era el reino de cocodrilos e hipopótamos; de una miríada de extrañas aves, algunas bellas, otras grotescas; y del sitatunga, el extraño antílope anfibio de cuernos retorcidos, largo pelaje y pezuñas alargadas adaptado a la vida acuática.

vida del agua

Les relevés indiquaient des formes de vie dans l’eau et sur terre.
Las lecturas indicaban formas de vida en agua y tierra firme.

« La mer de la Fertilité » fut le nom donné à la vaste plaine visible au centre du globe lunaire, et dont nous savons maintenant qu’elle est, comme notre satellite tout entier, un désert sans vie, sans eau, et sans air.
«El mar de la Fertilidad» fue el nombre dado a la vasta llanura visible en el centro del globo lunar, y de la que hoy sabemos que es, como todo nuestro satélite, un desierto sin vida, sin agua y sin aire.

Persuadé qu’ils avaient tenté de l’empoisonner, il prit l’habitude de s’enfermer à clé, refusa de leur ouvrir même quand ils venaient s’acquitter des tâches indispensables. Il n’absorba plus que la stricte quantité de nourriture nécessaire pour le maintenir en vie, recueillit l’eau de pluie dans des tasses qu’il disposait sur le rebord de ses fenêtres et n’en but pas d’autre.
Estaba seguro de que pretendían envenenarle. Adoptó la costumbre de cerrar con llave la puerta y negarse a abrirla cuando los criados iban a realizar alguna función indispensable. Comía lo justo para mantenerse con vida. Recogía agua de lluvia gracias a las copas que disponía sobre los antepechos de las ventanas, y sólo bebía ese agua. Con todo, la fatiga derrotaba a su cuerpo debilitado y breves sueños asediaban al hombre que moraba en las tinieblas.