Translation for "la vénération est" to spanish

La vénération est

• la adoración es
• es el culto

Translation examples

la adoración es

Je la regardais avec vénération.
Yo solía mirarla con adoración.

Ce n’est pas qu’il veuille leur vénération, mais leur esprit.
No es su adoración lo que necesita, sino su mente.

À la vénération sans mélange d’un groupe superspécial.
A la adoración sin adulterar de un grupo superespecial.

C’était un acte de dévouement et de vénération ultime.
Se trataba del acto definitivo de adoración y devoción.

Le respect que leur inspirait Coalhouse touchait à la vénération.
El respeto que sentían hacia Coalhouse rozaba la adoración.

Quand elle servait Graendal, la femme affichait sans retenue une infinie vénération.
Cuando la mujer sirvió a Graendal, su rostro era el vivo retrato de la adoración.

Des objets de vénération païens qui, prétendent-ils, sont les symboles d’une véritable religion allemande.
Objetos de adoración paganos, que ellos declaran símbolos de la verdadera religión alemana.

Son regard, lorsque tout fut terminé et alors qu’ils étaient couchés sur le dos, l’un à côté de l’autre, était plein de vénération.
Su mirada, mientras yacía después en la cama con ella, era de adoración.

Je parierais que non. Emily le couve d’un regard de vénération énamourée.
Seguro que no. Emily lo está contemplando, ahí subido al escenario, con una mirada embelesada de adoración por su héroe.

Ses hommes l’observaient avec vénération, montrant une déférence qu’ils réservaient normalement au Protecteur lui-même.
La miraban casi con adoración, con una deferencia que en otras circunstancias solo se la habrían mostrado al mismísimo protector.

es el culto

— S’il s’agit de prières et de vénération, sûrement pas à moi.
—Si es sobre rezar y rendir culto, a mí no.

Certains sont même opposés à la vénération de l’argent et des biens matériels.
Algunos incluso se oponen al culto al dinero y los bienes materiales.

Leur conviction arrogante que leur vénération était supérieure à la sienne irritait Ella encore plus que l’indifférence des Tisse-Rêves.
Su arrogante convicción de que su culto a los dioses era más auténtico que el de ella la irritaba aún más que la indiferencia de los tejedores.

Il est devenu une vénération en une soirée… Si c’est pour un documentaire télévisé de cette audience, je suis partant, et tout de suite ;
Se convirtió en objeto de culto en una noche… Si es para un documental televisivo con una audiencia así, estoy de acuerdo, y empezamos ahora mismo.

Il y a là un mystère qui vous fait pencher vers la théosophie, qui vous entraîne à la vénération d’un dieu de l’espace ou de la lumière.
He ahí un misterio, capaz de empujar a alguien a la teosofía: al culto de un dios del espacio, o de un dios de la luz.