Similar context phrases
Translation examples
— C’est le service de traumatologie de la colonne vertébrale ?
—¿Este es el centro de trauma medular?
April se trouvait en traumatologie. Mike indiqua à la secrétaire qu’elle était enceinte de huit mois.
April estaba en la unidad de trauma, y Mike le dijo a la recepcionista que estaba embarazada de ocho meses.
Au cours de son interrogatoire, il avait appris que Lourdes avait été transportée au centre de traumatologie de Holy Cross.
Harry había descubierto durante el curso del interrogatorio que Lourdes había sido trasladada al centro de trauma del Holy Cross.
Les infirmiers poussaient déjà la civière vers l’unité de traumatologie pour la placer près de la table d’opération.
Los paramédicos habían llevado la camilla a Trauma Dos y la estaban colocando junto a la mesa de intervenciones.
Il prit le téléphone et appela Martina Karlgren, la psychologue de garde que Sahlgrenska proposait aux patients en traumatologie. — Salut.
Cogió el teléfono y llamó a Martina Karlgren, la psicóloga de apoyo cuyos servicios ofrecía el Sahlgrenska a los pacientes que habían sufrido un trauma. – Hola.
April resta toute la nuit en traumatologie, avec Mike à son chevet. Trop faible pour parler, elle le savait néanmoins auprès d’elle.
La tuvieron toda la noche en la unidad de trauma, y Mike permaneció con ella. April estaba demasiado atontada para hablar con él y llevaba una máscara de oxígeno en la cara, pero sabía que él se encontraba allí.
Pendant qu’April discutait avec son père, Valerie subissait des examens à l’hôpital Bellevue. Quant à Jack Adams, il se trouvait au service de traumatologie du New York-Presbyterian Hospital, dans un état sérieux.
En el momento en que April hablaba con su padre, Valerie estaba en Bellevue sometiéndose a un reconocimiento y Jack Adams había ingresado en estado crítico en la unidad de trauma del hospital New York-Presbyterian.
Là-bas, dehors, dans le monde, dans l’énorme service de traumatologie du monde, les deux milliards de sujets de Gengis II Mao IV meurent d’heure en heure, malgré tous les efforts du Comité révolutionnaire permanent.
Allí, en el resto del mundo, en la gran Sala de Traumas que es el mundo, los dos mil millones de súbditos de Genghis II Mao IV Khan mueren hora a hora, a pesar de los inmejorables intentos del Comité Revolucionario Permanente.
La grande salle grouille de responsables de haut rang. Shadrak commence d’éprouver une sensation bizarre à se balader ainsi torse nu dans le quartier général. Installé sur le trône ornemental de Gengis Mao, Gonchigdorge enfonce de ses doigts courts les touches d’un énorme clavier qui contrôle tout le dispositif de surveillance vidéo. À mesure que le général martèle les touches, des images de la vie au-dehors, dans le service de traumatologie, défilent en sautillant, venant s’inscrire brutalement dans le cadre pour s’évanouir aussitôt.
La sala está atestada de gente, todos miembros del personal jerárquico. Sadrac comienza a sentirse algo ridículo, paseándose por las oficinas con el pecho descubierto. El general Gonchigdorge está sentado en el ostentoso trono del presidente, palmoteando con sus manos regordetas el enorme tablero que controla todo el funcionamiento del aparato espía. A medida que el general oprime los botones, el Vector de Vigilancia Uno vibra con imágenes de la vida diaria de la Sala de Traumas, imágenes que aparecen y desaparecen, temblorosas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test