Translation for "traumatologie" to spanish

Traumatologie

• traumatologia
• traumatología

Translation examples

traumatologia

Elle travaillait actuellement dans un service de traumatologie.
Ahora trabajaba en una unidad de traumatología.

Et les cours de traumatologie lui avaient été bien utiles.
Y el cursillo acelerado de traumatología tampoco le había venido mal.

Nous suivons la vieille religieuse dans la salle de traumatologie.
Seguimos a la anciana monja hasta el pabellón de Traumatología.

Je les retrouve en traumatologie, assez loin des soins intensifs.
Los encuentro en traumatología, a unos pocos pasillos de la UCI.

Écoute, tu ne pourrais pas me dépanner ?… Raccompagner Marta à l’hôpital ? — Quel service ? — Traumatologie. Elle te guidera.
Oye, un favor… ¿tú podrías acompañar a Marta al Clínico? —¿Qué sala? —Traumatología. Ella te orientará.

En tout premier ils se connectèrent au serveur du Mémorial Hospital, rubrique Neuropathologie et traumatologie cérébrale.
En primer lugar se conectaron al servidor del Memorial Hospital, sección de Neuropatología y Traumatología Cerebral.

Kiner était un centre de traumatologie de niveau 1 – ce qu’on appelait parfois la Classe Présidentielle – paré pour ce genre d’éventualité.
El Kiner era un centro de traumatología de Nivel I, lo que a veces llamaban Clase Presidencial, y estaba preparado para situaciones como aquella.

Mais Anders Jonasson était le chef du service de traumatologie et il était infiniment satisfait de sa propre contribution la nuit où Lisbeth Salander était arrivée aux urgences.
Pero Anders Jonasson era el jefe de la unidad de traumatología y estaba inmensamente satisfecho del trabajo que realizó la noche en la que Lisbeth Salander entró en urgencias.

Evert Gullberg fut transporté d’urgence au service de traumatologie de l’hôpital, où le Dr Anders Jonasson l’accueillit et entreprit immédiatement une suite de mesures destinées à maintenir les fonctions vitales.
Evert Gullberg fue trasladado de urgencia hasta la unidad de traumatología, donde el doctor Anders Jonasson lo atendió y tomó de inmediato una serie de medidas con el fin de mantener sus constantes vitales.

Inscrit dans la n° 27, celle qui rassemblait les ouvrages de médecine, assis dans la rangée 48, celle attenante aux ouvrages de neurologie, il y dévora en quelques jours des milliers de pages sur le coma, l’inconscience et la traumatologie crânienne.
En la número 27 -la que alberga las obras de medicina-, fila 48 -la correspondiente a las obras de neurología-, devoró en unos días miles de páginas sobre el coma, la inconsciencia y la traumatología craneal.