Translation for "la science et la technologie" to spanish

La science et la technologie

• ciencia y tecnología
• ciencia y tecnologia

Translation examples

ciencia y tecnología

Leur civilisation a pu commencer, au lieu de finir, par la science et la technologie biologiques.
Su civilización podría haber empezado, más bien que terminado, con ciencia y tecnología biológicas.

Mais ils aspirent aux réalisations tangibles de l'Occident, à sa science, à sa technologie, à sa médecine, à ses méthodes d'administration et de gestion industrielle.
Pero desean para ellos las tangibles conquistas de Occidente, por su ciencia, su tecnología, su medicina, sus métodos de administración industrial.

Le maître, occupé par une trop grande abondance de commandes et par son très large intérêt pour la science et la technologie, laissait cela à d’autres.
El maestro —distraído por sus muchos encargos y sus intereses más amplios en ciencia y tecnología— dejó eso a los demás.

L’air méprisant, il lui avait expliqué que ces créatures venaient d’Ix, où la science et la technologie proscrites avaient trouvé refuge.
La ayudanta había explicado que las mujeres eran de Ix, donde aún quedaban vestigios de las ciencias y tecnologías prohibidas.

Le sujet, bien sûr, était une allégorie de bon aloi sur les vices et les infortunes du passé, battus par l’incandescent cimeterre de la science, de la technologie et du progrès du XXe siècle.
El tema, por supuesto, era una predecible alegoría sobre los vicios e infortunios del pasado, derro-tados por la incandescente cimitarra de la ciencia, la tecnología y el progreso del siglo veinte.

Son premier pari – et le plus fameux –, qui lui avait attiré la haine du monde arabe tout entier durant presque un demi-siècle, avait été l’investissement de ses abondants pétrodollars dans la science et la technologie d’Israël.
Su primera apuesta, la más famosa, fue la inversión de sus abundantes petrodólares en la ciencia y tecnología de Israel; con eso se ganó el odio de todo el mundo árabe por casi medio siglo.

Il s’agit aussi de concevoir sans délai, et d’installer dans les esprits, une tout autre vision de la politique, de l’économie, du travail, de la consommation, de la science, de la technologie, du progrès, de l’identité, de la culture, de la religion, de l’Histoire ;
Se trata también de idear sin demora, y aposentar en las mentes, una visión diferente por completo de la política, la economía, el trabajo, el consumo, la ciencia, la tecnología, el progreso, la identidad, la cultura, la religión, la Historia;