Translation for "la robustesse" to spanish

La robustesse

• robustez

Translation examples

robustez

Hartnid aimait un homme un jour pour sa robustesse.
Hartnid un día amaba a un hombre por su robustez.

Là où il s’était imaginé un être frêle, il découvrit un homme robuste.
En lugar de fragilidad, encontró robustez.

Quelle robustesse remarquable ! Comment ça s’était passé avec les cannibales ?
¡Notable robustez! ¿Cómo sé las habían arreglado con los caníbales?

C’était déjà un très vieil homme, malgré sa carrure et sa robustesse de paysan.
Pese a su corpulencia y a su robustez de campesino, era ya un anciano.

Il paraissait rajeuni, plus souple, sans avoir rien perdu de sa robustesse.
Parecía rejuvenecido, más ágil, sin haber perdido nada de su robustez.

Brenda trouve effectivement que le côté robuste vachère lui va le mieux.
Brenda opinaba que estaba de mejor ver cuando tendía a la robustez de una lechera.

Des os et des muscles épais qui évoquaient plus la robustesse que la grâce – ah ! quelle ironie !
Huesos gruesos y músculos que hablaban más de robustez que de gracia (¡ah, la ironía!).

Malgré le froid, il porte un tricot de matelot qui met en exergue la robustesse de ses pectoraux.
A pesar del frío, lleva una camisa marinera que destaca la robustez de sus pectorales.

Quant à un soutien-gorge, ç'aurait été vraiment une dépense inutile, étant donné la robustesse de ma poitrine.
En cuanto al sostén, verdaderamente habría sido un gasto inútil, dada la robustez de mi busto.

il savait que sa robustesse leur serait précieuse lors d’un éventuel combat contre la Triumvira Volyova.
sabía que esa robustez les haría un buen servicio en cualquier batalla contra la triunviro Volyova.