Translation for "la repousser" to spanish

La repousser

• alejala
• apartarla

Translation examples

alejala

Protège-toi, Kaia, chuchotait l’enfant effrayée au fond d’elle. Repousse-le.
Mantente a salvo, Kaia, susurró el niño asustado dentro de ella. Aléjalo.

apartarla

J’ai essayé de la repousser.
Intenté apartarla de mí de un empujón.

Puis elle s’obligea à le repousser.
Luego se forzó a apartarlo.

Il essaye de la repousser, mais elle ne se laisse pas faire.
Trata de apartarla pero no se deja.

Elle voulut le repousser, mais en fut incapable.
Ella intentó apartarlo, pero no estaba en condiciones de hacerlo.

J'essaie de le repousser, mais il ne bouge pas.
Lo empujo para apartarlo, pero no logro moverlo.

— Non… non… non… elle repousse la théière.
—No…, no…, no —dice ella, intentando apartarla.

Sous le coup de la surprise et du dégoût il l’avait repoussée.
Al apartarla, sorprendido y asqueado.

Je voulus les repousser, mais elles étaient trop nombreuses.
Intenté apartarlas, pero eran demasiadas.

J’ai essayé de le repousser, mais il s’accrochait à ma main.
Trato de apartarlo, pero él me agarra la mano.

– Mais, euh… De nouveau, elle tenta de le repousser.
—Pero, oye… —Ella intentó apartarlo de nuevo—.