Translation for "la réinstallation" to spanish

La réinstallation

• restablecimiento
• repoblación
• nueva colonización
• reasentamiento

Translation examples

restablecimiento

Le Petit Peuple devra financer le réaménagement de nos salles, la réinstallation des Praetor Lupus à Long Island et la reconstruction des ruines à Alicante.
Los seres mágicos serán responsables de los costes de reconstrucción de las salvaguardas destruidas, del restablecimiento del Praetor Lupus en Long Island y la reconstrucción de lo que ha sido destruido en Alacante.

reasentamiento

Ils sont trop faibles pour travailler, non ? À cette question, maman s’assit devant la table d’un air effrayé. Elle venait de comprendre que cette histoire de « réinstallation à l’est » n’était qu’un vaste mensonge. — Ils… ils… bafouilla Simon. Il cherchait une explication qui, sans lui faire perdre la face, n’effraierait pas trop Hannah.
¿No están demasiado débiles? Al oír esa pregunta, mi madre se sentó asustada a la mesa: ahora entendía que el reasentamiento sólo era una gran mentira. —Van… —Simon buscaba una explicación con la que poder guardar las apariencias y que a la vez no asustara a Hannah—. Van… —… A recuperar fuerzas —mentí—.