Translation for "la pénurie" to spanish

La pénurie

• la penuria
• penuria

Translation examples

la penuria

à Paris, la pénurie et la faiblesse.
en París, la penuria y la debilidad.

Ils se plaignaient des pénuries qu’ils enduraient.
Se quejaban de las penurias que vivían.

Mais cela m’étonnerait qu’il y ait pénurie de héros.
Sin embargo, no anticipemos penuria de héroes.

— Pénurie de monnaie, ami de mon cœur !
—¡Penuria de dinero, amigo de mi corazón!

Il riait comme si cette pénurie avait été drôle.
Se reía como si también su penuria empresarial fuera graciosa.

Quant au reste, je suis habitué à la pénurie comme à la solitude.
En cuanto a lo demás, estoy acostumbrado, tanto a la penuria como a la soledad.

La dimension de l’armée et la pénurie de routes s’en chargeaient.
Ya se cuidaban de hacerlo la dimensión del ejército y la penuria de las carreteras.

Le corollaire de cette abondance du châtelain était la pénurie des sans-terres.
El corolario de la abundancia del señor de la jurisdicción era la penuria de quienes no tenían tierra.

Au plus noir de ma captivité, ce fut elle, elle ! qui trouva la solution d’une telle pénurie.
En lo más negro de mi cautiverio fue ella, ¡ella!, quien dio con la solución a tanta penuria.

Alors je me vengerai des pénuries par lesquelles Zorro m’a fait passer !
¡Entonces me vengaré de las penurias que el Zorro me ha hecho pasar!