Translation examples
Une minute succède à une minute succède à une minute succède à une minute…
Los minutos suceden a los minutos que suceden a los minutos que suceden a los minutos…
— … des mouvements minute par minute.
—… los movimientos minuto a minuto.
Je regardais minute après minute.
Te observaba minuto a minuto.
Elle refroidit de minute en minute.
Se sigue enfriando minuto a minuto.
— Dans une minute, Wireman, dans une minute.
—Un minuto, Wireman. Solo un minuto.
Les minutes n’en finissaient pas de s’ajouter aux minutes.
Los minutos no acababan de sumarse a los minutos.
Une minute passa, une minute complète.
Había pasado un minuto, un minuto entero.
Sa personnalité s’altérait de minute en minute.
Su personalidad cambiaba minuto a minuto.
J’ai fouillé dans mes souvenirs, minute par minute.
Busqué en los recuerdos, minuto a minuto.
Les ténèbres s’accroissaient de minute en minute.
Las tinieblas aumentaban de minuto en minuto.
Désistement de dernière minute, remplacement de dernière minute.
Cancelaciones de última hora, sustituciones de última hora.
— Nous avons trente minutes.
—Tenemos media hora.
Ses minutes sont comptées !
¡Le ha llegado su hora!
Pas dans une heure. Pas dans cinq minutes, pas dans une minute.
No dentro de una hora ni de cinco minutos.
Dix minutes, vingt minutes, une heure ?
¿Diez minutos, veinte, una hora?
Dans trente minutes ?
¿Dentro de media hora?
N’en perdez pas une minute ! »
¡No malgasten ni una sola hora!