Translation for "minute" to spanish

Minute

• minuto
• momento
• instante
• minucioso
• diminuto

Translation examples

minuto

Une minute succède à une minute succède à une minute succède à une minute…
Los minutos suceden a los minutos que suceden a los minutos que suceden a los minutos…

— … des mouvements minute par minute.
—… los movimientos minuto a minuto.

Je regardais minute après minute.
Te observaba minuto a minuto.

Elle refroidit de minute en minute.
Se sigue enfriando minuto a minuto.

— Dans une minute, Wireman, dans une minute.
—Un minuto, Wireman. Solo un minuto.

Les minutes n’en finissaient pas de s’ajouter aux minutes.
Los minutos no acababan de sumarse a los minutos.

Une minute passa, une minute complète.
Había pasado un minuto, un minuto entero.

Sa personnalité s’altérait de minute en minute.
Su personalidad cambiaba minuto a minuto.

J’ai fouillé dans mes souvenirs, minute par minute.
Busqué en los recuerdos, minuto a minuto.

Les ténèbres s’accroissaient de minute en minute.
Las tinieblas aumentaban de minuto en minuto.

momento

— Une minute, une minute.
–Un momento, un momento -me dijo rápidamente-.

— Minute, minute, dit-elle.
—Espera un momento, espera un momento.

– Minute, minute, s’écria l’ingénu.
—Un momento, un momento —dijo el novicio—.

— Minute, minute ! Journaliste, vous dites ?
—Un momento, un momento. ¿Es usted periodista?

Bonne nuit. Une minute, une minute.
Buenas noches. Un momento, un momento.

Nous avions eu de la chance pendant une minute, mais une minute seulement.
De momento habíamos tenido suerte, pero solo de momento.

Je regrette. — Attends une minute… attends une minute…
Lo siento. —Esperad un momento... un momento...

instante

Pas une seule minute.
Ni por un instante.

Pourquoi à cette minute même ?
¿Por qué en este instante?

– Une minute, et je suis à vous.
—Dentro de un instante.

J’en ai que pour une minute.
Terminaré dentro de un instante.

Réfléchissez une minute.
Piénselo por un instante.

Je n’y ai pas cru une minute.
Yo ni por un instante creí en todo eso.

Une minute, madame.
–Un instante, señora.

Une minute s’est écoulée.
Pasaron unos instantes.

Mais attendez une minute.
Pero aguardad un instante.

— Pas plus d’une minute.
—Sólo unos instantes.

minucioso

Rollner était réputé pour sa lenteur et sa minutie.
Rollner tenía reputación de lento y minucioso.

Il apportait de la minutie à tout ce qui concernait son métier, se montrait un peu maniaque.
Era muy minucioso y en todo lo que concernía a su trabajo se mostraba un poco maniático.

Caius Caligula examina une belle pièce avec minutie, déclara :
Cayo Calígula examinó una concha con minuciosa atención y dijo:

— Vous avez la liste sur votre bureau… disait Lucas qui, comme toujours, avait travaillé avec minutie.
—Tiene usted la lista encima de su mesa… —dijo Lucas que, como siempre, había hecho un trabajo minucioso.

Leur totale surprise vint confirmer l'attachement de Prevlov pour le soin des préparatifs et la minutie de l'exécution.
Su total sorpresa fue como un homenaje a la dedicación de Prevlov a un plan minucioso y una ejecución detallada.

Nous n’avons pas la moindre idée de l’étendue et de la minutie des connaissances accumulées par les Ethiques.
¿Cómo podemos saber cuan increíblemente vasto y minucioso puede ser el conocimiento de los Éticos?

Lentement, avec précaution, avec minutie, Lingo commença à diminuer la puissance du champ de résolution.
Lenta, minuciosa, cautelosamente, Lingo empezó a reducir la potencia de la propulsión por resolución de la nave.

Selon l’opinion générale, il ne fallait pas perdre une minute, et une étude sérieuse des instruments demanderait pas mal de délais.
La opinión general fue que no había tiempo que perder, y que una minuciosa investigación de los instrumentos resultaría muy laboriosa.

On le laissait aller sans l’interrompre et il était repris, maintenant qu’il avait commencé, par son souci de minutie et d’exactitude.
Le dejaban hablar sin interrumpirle y de nuevo, ahora que había comenzado, volvía a sentir deseos de ser exacto y minucioso.