Translation for "la mettre" to spanish

La mettre

• póntelo
• darse tono
• pontelo
• lo puso en

Translation examples

póntelo

Je l’encourageai à les mettre, aussitôt effrayé par ce qu’elle risquait d’entendre.
Póntelos, le indiqué por señas y luego tuve miedo de lo que pudiera oír.

– Tu n’as qu’à la mettre si c’est si important pour toi, répondit-elle sans lever les yeux de son livre.
—Póntela tú, si significa tanto para ti —contestó sin levantar la vista del libro.

Edgar entra, et quelqu’un lui jeta ses chaussures par la fenêtre en criant : t’as qu’à sauter après, et les mettre en plein vol.
Cuando Edgar entró en la habitación, alguien arrojó sus zapatos por la ventana y gritó: Salta y póntelos al vuelo.

Elle avait des jambes si élancées qu’on ne l’aurait jamais crue atteinte d’une maladie osseuse. — Eh bien, tu n’as qu’à mettre ça. Sans quitter sa position, elle enfila les manches de son pyjama.
Las piernas esbeltas y estiradas no mostraban ningún padecimiento en las coyunturas. —Póntelo, entonces. Sobre la cama, la niña, obediente, se puso el pijama, mientras yo hacía requisa de los estantes del costado.

lo puso en

Elle réussit à se mettre à genoux.
Se puso de rodillas.

Elle lui a fait mettre son nom partout.
Ella lo puso todo a su nombre.

Pas question de mettre en doute son autorité.
No puso en duda su autoridad.

Il les a descendues ici pour les mettre à l’abri.
Las puso aquí para protegerlas;

Il m’aida à me mettre debout et je m’appuyai sur lui.
Me puso en pie y yo me apoyé en él.

Elle commença par mettre un masque respiratoire.
Ella se puso en primer lugar una mascarilla.

Il se leva pour mettre fin à la réunion.
Se puso de pie y clausuró la reunión.

Il est sorti mettre le tracteur en marche.
Salió y puso en marcha el tractor.

De fait, c’est même lui qui m’a appelé pour me mettre sur la voie.
De hecho fue él quien me llamó y me puso en marcha.