Translation for "la mesquine" to spanish

La mesquine

• el mezquino
• la pequeña

Translation examples

el mezquino

Était-ce mesquin de sa part ?
¿Estaba siendo mezquina?

Ils sont mesquins et méprisables.
Son mezquinos y despreciables.

C'était complexe et mesquin.
Era complejo y mezquino.

— Était-il mesquin ? — Non.
– ¿Era mezquino -contigo? – No.

— Ce que le monde est mesquin !
—¡Qué mezquino es el mundo!

C’est une vengeance mesquine.
Una venganza mezquina.

Tu es méchante. Tu es mesquine avec lui.
—Eres perversa. Eres mezquina con él.

– Et mesquin et égoïste ?
—¿Y mezquino y egoísta?

— Non ! — C’est un peu mesquin, non ? »
— ¡No! — Eso es un poco mezquino, ¿no?

Mais il lui trouvait quelque chose de mesquin.
Pero había algo mezquino en ella.

la pequeña

Tu es mesquin et vil…
Eres pequeño y rastrero…

Les petites victoires mesquines.
Las pequeñas victorias.

— Je suis las de ces mesquins marchandages, dit-il.
–Estoy harto de estos pequeños regateos -dijo-.

Celles qu’il trouva étaient petites et mesquines ;
Aun los que encontró eran pequeños y miserables;

Vous tous, vous êtes mesquins, et vous ne comprenez pas que j’ai besoin de ce qui est grand.
Vosotros sois pequeños: por eso no comprendéis que yo necesito cosas inmensas.

Ils sont mesquins et, je sais bien que ce n’est pas de leur faute, ils sont venimeux.
Son pequeños y, aunque sé que no pueden evitarlo, también son ponzoñosos.

Il ne me croyait pas mesquine.) Si elle avait voulu protester ou se venger, elle s’y serait prise différemment. Du moins, il ne me croyait pas trop mesquine. Céleste fronça les sourcils.
El no pensaba que yo era una niña pequeña. “Si ella fuese a protestar y tomar venganza, ella lo haría de un modo diferente.” Bien, no demasiado pequeña, al menos.

Bienvenue au club, mon vieux, songeai-je avec une satisfaction mesquine.
Bienvenido al club, viejo, pensé con una pequeña satisfacción.