Translation for "la larme est" to spanish

La larme est

• la lágrima es
• el desgarro es

Translation examples

la lágrima es

Avec des larmes – quelle sorte de larmes ?
¿Con lágrimas? ¿Qué tipo de lágrimas?

Comme des larmes. Des larmes perdues dans la pluie.
Como lágrimas. Lágrimas en la lluvia.

Les larmes de crocodile sont de fausses larmes.
Las lágrimas de cocodrilo son lágrimas falsas.

— Je me doutais que tes larmes étaient des larmes de crocodile !
—¡Sabía que tus lágrimas eran lágrimas de cocodrilo!

Écoutez : Larme de mère, larme…
Oid: "Lágrima materna, lágrima…"

Larmes sur mon visage… Larmes et fureur.
Lágrimas en la cara. Lágrimas y rabia.

Tu es une larme, rien qu’une petite larme que je verse.
Eres una lágrima, una sola lágrima negra que yo lloro.

el desgarro es

Éperdu, j’ai déchiré mes vêtements et j’ai fondu en larmes. 17
Me desgarré los vestidos y lloré. 17

entraîné par les impératifs de la fente larme fissure, j’abandonne mes méditations ;
movido por los imperativos del desgarro crujido chasquido, abandono las reflexiones;

Aïsha alla pour parler mais soudain les larmes lui serrèrent la gorge. Elle murmura des paroles que les sanglots déchirèrent affreusement.
Aisha quiso hablar, pero las palabras la ahogaron súbitamente y murmuró algo que el llanto desgarró de modo horrible.

fais comme si c’étaient des boules sur un boulier.» Trois, quatre, cinq sur l’abdomen et sur la poitrine : l’une d’elles était particulièrement atroce, évoquant davantage une larme qu’une blessure, si large qu’elle découvrait les entrailles de l’homme mort.
Tres, cuatro, cinco en el abdomen y el pecho, una especialmente hendida, más como un desgarre que una herida, abriéndose tanto que asomaban las entrañas del hombre.

Je regardai ses mains, en me rappelant combien j’avais désiré qu’elles se posent sur moi lorsque nous étions seuls dans le jardin. Bouleversée par ce spectacle, je m’arrachai les cheveux et déchirai mes vêtements avant de fondre en larmes – honteuse à l’idée d’être le témoin d’une pareille scène, mais ne voulant pas en perdre une miette.
Su falda de seda resbaló entre los dedos que yo tanto había admirado, esos dedos cuyas caricias tanto había anhelado cuando estábamos a solas en el jardín. Atormentada, me tiré del pelo y me desgarré la ropa. Lloré, desesperada por estar perdiéndome aquello, humillada por tener que verlo.