Translation for "la justice de la loi" to spanish

La justice de la loi

• justicia de la ley
• la justicia de la ley

Translation examples

justicia de la ley

Leur sale justice avec des Lois était partout, au coin de chaque couloir.
Su cochina justicia con sus leyes estaba por todos lados, en la esquina de cada corredor.

Je ne croyais pas non plus à la justice, à la loi, à la liberté et à la dignité humaine.
Tampoco creía en la justicia, en la ley, en la libertad o en la dignidad humanas.

Moishe et le père Martin attendent avec impatience ces occasions d’examiner et de débattre de la vie et de l’amour, de la justice et des lois, du rôle de l’homme et de la nature de la vérité.
Moishe y el padre Martín aprovechan cualquier ocasión para discutir acerca de la vida y el amor, la justicia y la ley, el papel del hombre, y la naturaleza de la verdad.

Rendons justice à la loi : la législation, faite à la hâte qui régit la matière a lié les mains au Juge-Commissaire, et dans plusieurs circonstances il consacre des fraudes sans les pouvoir empêcher comme vous l’allez voir.
Pero hagamos justicia a la ley: la legislación por que se rige la materia ha atado de manos al juez comisario, que en algunos circunstancias consagra fraudes sin poderlos impedir, como vais a ver.

dans cette famille, en effet, la vocation de juriste se perpétuait de père en fils : les Kömives étaient juges non seulement parce que le grand-père avait déjà exercé cette profession et que l’arrière-grand-père, avocat à l’origine, était devenu intendant, puis conseiller auprès des domaines royaux, mais aussi parce qu’un penchant profond, obscur, les attirait vers le droit, la justice et la loi. Au service de cette dernière depuis sept générations, ils pensaient et s’exprimaient dans le style fleuri cher à certains auteurs latins et considéraient leurs charges comme un honneur bien plus que comme un gagne-pain ; fortunés en début de carrière, pauvres quand venait leur retraite, ils partageaient le sort de nombreux magistrats appartenant à la petite noblesse hongroise : ayant le droit en quelque sorte dans le sang, ils léguaient leur culture latine à leurs descendants.
la profesión pasaba de padres a hijos de forma natural. Era una familia de jueces no sólo porque el abuelo lo hubiera sido y porque el bisabuelo hubiera sido procurador, además de administrador y consejero del tesoro real, sino porque todos poseían una vocación profunda y misteriosa por el derecho, la justicia y la ley. Todos sus antepasados habían servido en la administración de justicia; siete generaciones de la familia habían usado el lenguaje jurídico, y hasta las conversaciones domésticas estaban salpicadas de citas en latín. Eran jueces de los más altos tribunales del país, para quienes el trabajo era más un honor que una necesidad, jueces que iniciaban su carrera siendo jóvenes y ricos, y se retiraban ya muy mayores a una vida modesta. Se trataba de una familia dedicada a las leyes, como tantas otras familias húngaras de la pequeña nobleza.