Translation for "la germination" to spanish

La germination

• germinación

Translation examples

germinación

La vie, la mort, les germinations ininterrompues, etc.
La vida, la muerte, las germinaciones ininterrumpidas, etcétera.

Pour moi, le moment de la germination est la rencontre entre Kyoho et Meyer Gelb.
Yo consideraría la reunión entre Kyoho y Meyer Gelb el punto de germinación.

Tu reconnaîtras la réussite de ta vie à des germinations et à des épanouissements qui te feront peur.
En unas germinaciones y granazones que te asustarán reconocerás que tu vida ha tenido éxito.

Sa physionomie sous-entend la germination du bien et du mal, le combat et la victoire ;
Su fisonomía oculta la germinación del bien y del mal, el combate y la victoria;

Quelques centimètres en dessous de la surface du sol, des graines attendaient la germination, l’éveil.
Unas semillas aguardaban la germinación, el despertar, unos centímetros por debajo de la superficie del suelo.

Il sentait bien que l’heure était solennelle, qu’un travail, une germination mystérieuse, s’élaborait au plus intime de sa conscience.
Sentía perfectamente que era un momento solemne, que un trabajo, una germinación misteriosa, se elaboraba en lo más íntimo de su conciencia.

et c’était participer humblement à la puissance de Dieu, que de considérer, sans terreur, cet inéluctable retour aux germinations éternelles.
La muerte seguía siendo para ella un fenómeno de la vida, y era participar humildemente en la fuerza de Dios el considerar sin miedo este ineluctable regreso a la germinación eterna.

Autour du chapiteau, la frêle et brillante germination des moustiques. Mais soudain quelque chose se corrompit : de nouveaux moustiques naquirent — un moineau s’envola !
En torno al capitel, la débil y brillante germinación de los mosquitos. Pero de repente algo se corrompió; nacieron nuevos mosquitos;

Jamais son talent n’ira jusqu’à créer le phénomène de la germination, pas plus que la patience des alchimistes n’a découvert le secret de faire de l’or.
Jamás llegará ^^ui crear el fenomeno de la germinacion, asi como la paciencia de los alquiurjMWampoco ha descubierto el secreto del oro.

des jours où elle se sentait proche des friches sans relief qui l’entouraient, où elle ressentait pour ainsi dire dans son propre corps la joyeuse germination du sol.
días en los que se sentía unida a la llana tierra en barbecho que la rodeaba y notaba, como si dijéramos, la jubilosa germinación en su propio cuerpo.