Translation for "la galère" to spanish

La galère

• la galera
• la galería

Translation examples

la galera

— N’avez-vous pas capturé la galère ?
—¿Capturó la galera?

C’est l’hôpital de la galère.
Es el hospital de la galera.

on l’envoyait aux galères.
se le enviaba a las galeras.

— Ce sont les rames d’une galère.
—Son los remos de una galera.

— Quel genre de galère ?
—¿Qué clase de galera?

Toi sans ta galère, je t'imagine mal.
Tú, sin tu galera… no te imagino.

On m’a vendu aux galères.
Me vendieron a las galeras.

des galères-scorpions ;
galeras escorpión; lugres y bucaneros;

Des galères noires dans la baie
Galeras negras en la bahía

la galería

Il y en avait beaucoup comme moi, compagnons de galère ou d’amnistie.
Había muchos como yo, compañeros de galería o amnistía.

Lorsque je prêtai attention à la question, j’appris que l’Italie tout entière mais aussi la Sicile, la Corse, la Sardaigne et l’Afrique du Nord étaient dirigées par un certain empereur Maxence. Il avait repoussé Sévère et combattait à présent un autre envahisseur, Galère, qu’il chassa après l’avoir vaincu.
No tardé en percatarme, cuando empecé a prestar atención, que toda Italia, así como Sicilia, Córcega, Cerdeña y el norte de África, se aliaban bajo el gobierno del «emperador» Majencio, precisamente el que había vencido a Severo y en la actualidad trataba de repeler a otro invasor, Galerio, a quien por fin logró derrotar.