Translation for "la généalogie" to spanish

La généalogie

• genealogía
• historia familiar

Translation examples

genealogía

— Vous avez mon arbre généalogique ?
—¿Tienes mi genealogía?

Sa généalogie est incertaine.
Su genealogía es incierta.

Je n’y connais rien en généalogie.
No sé nada de genealogía.

Qu'est-ce donc que cette généalogie qui n'est pas génétique ?
¿Qué es esta genealogía que no es genética?

Ce n’est pas de la généalogie, il ne reconstitue pas l’arbre généalogique.
No es genealogía… no traza el árbol genealógico de nadie.

La bonne vieille généalogie.
La buena genealogía de siempre.

Et sur une liste administrée par un groupe de recherches en généalogie basé au Texas. — De la généalogie ? répéta Carrie. — Étonnant, non ?
Y en un grupo que buscaba genealogías en Texas. – ¿Genealogías? -dijo Carrie. – Chica lista.

Je me mis en quête d'une généalogie à usurper.
Empecé a buscar una genealogía que usurpar.

Expositions, Généalogie, Thé-Café.
Exposiciones, Genealogía, Té/Café».

En généalogie, c’est une typologie, une physiologie, une unité.
Es genealogía, es tipología, es fisiología, es unidad.

historia familiar

et bien que les hobbits aient « une passion pour la généalogie », elle n’est pas toujours partagée.
y aunque los hobbits tienen «pasión por la historia familiar», ésta no siempre es compartida.