Translation examples
Sa devise pourrait être alors : des fiches ! des fiches ! toujours plus de fiches !
Su divisa podría ser ésta: ¡fichas, fichas y más fichas!
— Sa fiche ?… Car vous devez avoir une fiche…
—¿Su ficha? Porque debe de tener una ficha…
– Mais sur la fiche, c'était bien votre photo ! – Quelle fiche ?
—¡Pero la de la ficha era su foto, sin lugar a dudas! —¿Qué ficha?
— Vous avez sa fiche ?
—¿Tiene usted su ficha?
— Ce n'est pas ce que j'ai sur votre fiche.
—No es lo que consta en su ficha.
— Vous avez les fiches ?
—¿Tiene usted las fichas?
— Je l’ai vu sur votre fiche.
—La he visto en su ficha.
Je l’ai vu sur la fiche.
Lo he visto en la ficha.
Les fiches étaient vertes.
Las fichas eran verdes.
C’est écrit sur une fiche.
Lo pone en una ficha.