Translation for "la détester" to spanish

La détester

• la odio
• odiarla

Translation examples

la odio

Je vous déteste vous déteste vous déteste vous déteste…
¡Te odio te odio te odio te odio...!

Je te déteste je te déteste je te déteste je te déteste !
¡Te odio, te odio, te odio, te odio a muerte!

Je te déteste, je te déteste, je te déteste !
¡Te-odio-te-odio-te-odio!

Je déteste tout cela, je le déteste.
Odio todo esto, lo odio.

Je déteste leur bouffe, je déteste leurs boissons, je déteste leur manière de vivre et je les déteste, eux.
Odio sus bazofias, odio sus bebidas, odio su manera de andar, les odio a todos ellos.

Je déteste le piano et je te déteste.
Odio el piano y te odio a ti.

Je déteste la pluie, je déteste l’ensemble du système éducatif, je déteste l’Ecosse, je déteste Edmund.
Odio esta lluvia, odio todo el sistema educativo, odio a Escocia y odio a Edmund.

odiarla

Mais pourquoi est-ce que je le déteste à ce point ?
Pero ¿por qué tengo que odiarlo tanto?

Mais je ne la déteste plus.
Pero he dejado de odiarla.

Je commençais à le détester.
Empezaba a odiarlo.

Ne pas le détester ne suffit pas ;
No odiarle es insuficiente;

— Tu ne devrais pas le détester.
—No deberías odiarlo.

— C’est à moi de le détester. — À moi aussi.
—Es a mí a quien le corresponde odiarlo. —Y a mí también.

J’essayais de la détester.
Trataba de odiarla.

Qu’elle l’ait détestée.
Ya debía de odiarla esa mujer.