Translation for "la cajolée" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Ces aliens nous ont cajolés et manipulés jusqu’à ce que nous nous retrouvions dans la position où nous sommes aujourd’hui.
Estos extraterrestres nos han persuadido y manipulado hasta traernos justo donde estamos por algún motivo.
En un rien de temps, à force de charme et de cajoleries il l’avait amenée à y aller.
En un instante él la engatusó y la convenció para que fuéramos.
J’y parle tant de vertu, et surtout je la cajole tant, qu’elle doit trouver que j’ai raison.
Hablo en ella tanto de virtud, y sobre todo de tal manera la engatuso, que debe creerme en la razón.
Pourtant je ne pouvais vraiment pas envoyer promener mon Jahangir, surtout quand il a passé les bras autour de moi et m’a cajolé sur le ton le plus suppliant.
Pero no podía decirle que no a mi Jahangir, sobre todo cuando me abrazó y me engatusó en el más suplicante de los tonos.
À la fin de janvier, ma mère m’a fait asseoir et m’a bien cajolé pour me préparer à un gros mensonge.
A finales de enero mi madre me pidió que me sentara a su lado y me engatusó para que contase una gran mentira.
Toutefois, le pire avait été l’affaire du saut en parachute sponsorisé : par ses cajoleries, Mma Potokwane avait poussé Mr. J.L.B.
Sin embargo, el peor ejemplo de todos había sido lo de patrocinar el salto en paracaídas, cuando Mma Potokwani engatusó al señor J.
Après le dîner, j’ai lavé la vaisselle et, à force de cajoleries, réussi à persuader Kaitlin de lâcher les dessins animés pour basculer sur les infos.
Después de cenar y lavar los platos, engatusé a Kaitlin para que cambiara de canal y me dejara ver los informativos.
Aiguillonné par cette possibilité, McPherson cajole, câline et malmène Dan Houston pour qu’il réactive son cerveau et fasse sa part du boulot ;
Animado por la posibilidad, McPherson engatusa, coacciona y amenaza a Dan Houston para que reactive su cerebro y haga su parte del trabajo;
Alors depuis le début de la journée elle l’embrasse, le cajole, l’appelle Sachoulia, Sachoulienka, mais lorsqu’il se lève, lève son verre et d’une voix atone, ralentie par les médicaments, commence un long discours où il est question de son amour pour Ania, de leur amour mutuel, elle ne peut s’empêcher de le ponctuer de sarcasmes amers.
Así que desde el principio del día Galina le besa, le engatusa, le llama Sashulia, Sashúlienka, pero cuando él se levanta, levanta el vaso y, con una voz átona, ralentizada por las medicinas, comienza un largo discurso que habla de su amor por Ania, de su amor mutuo, Galina no puede por menos de puntearlo con sarcasmos amargos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test