Similar context phrases
Translation examples
Sur ce point, ils convinrent entre eux qu’aux yeux de la loi, j’étais l’égal d’un citoyen, puisque je possédais quinze jugera aux frontières de Rome et que j’aurais donc pu acquérir la citoyenneté si je l’avais postulée.
Finalmente llegaron a la conclusión de que a los efectos legales yo podía ser considerado un ciudadano romano, ya que poseía una propiedad en las afueras de Roma, lo cual me habría dado derecho a la ciudadanía si la hubiese solicitado.
Elle dit que c’est pareil que la Finlande, froid et neige atroces, langue pas possible, égal merdier, quoi. Mais cette fois j’y vais marié, tout en règle, et je reviens pas, même pour la rigolade. — Bon vent, alors.
Ella dice que es igual que Finlandia, con tremendo frío y nieve y el idioma extraño, la misma jodienda, pero ahora voy casado, legal, y pa'trá no regreso ni pa'cogel impulso. —Que te vaya bien.
Représentant direct du lointain empereur, il était légitimement l’égal des vice-rois qui régnaient sur les gigantesques secteurs galactiques englobant des centaines de parsecs cubes d’espace, mais en réalité, un tel poste équivalait quasiment à un exil.
Teóricamente ser el representante legal del lejano Emperador de la Galaxia colocaba a Ennius al mismo nivel que los Virreyes Imperiales que gobernaban inmensos sectores galácticos que extendían sus volúmenes iridiscentes a través de centenares de parsecs cúbicos de espacio, pero su posición real apenas estaba un poco por encima del exilio.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test