Translation examples
—Pero… ¿eso es legal?
— Mais… Est-ce bien légal ?
Aquello no fue legal.
Ce n'était pas légal.
– Y esto es legal, ¿verdad?
— Et c’est légal, n’est-ce pas ?
—No, es del todo legal.
« Non, c’est parfaitement légal.
Todo esto es legal.
Tout est absolument légal.
—¿Y todo eso es legal?
“C’est légal, tout ça ?”
Pero todo era legal.
Tout est légal et incontestable.
—¿Qué quiere decir que es legal? ¿Que la prostitución es legal...?
— Qu’est-ce que ça veut dire, « légal » — la prostitution est légale — , qu’est-ce que ça veut dire ?
Es un requisito legal.
Une obligation juridique.
Es una pesadilla legal.
C’est un cauchemar juridique.
—Sus consejeros legales.
– Vos conseillers juridiques.
—¿El departamento legal?
— Au service juridique ?
Algún problema legal.
Un problème juridique.
¿Cuál es el impacto legal?
Quelles sont les conséquences juridiques ?
Tenía una mentalidad legal.
Louise avait un esprit juridique.
—Gastos legales —respondió Travis—. Cárguelos a gastos por disposiciones legales del lugar.
— Honoraires juridiques, dit Travis, fourrez ça dans le juridique. Arrangement local.
Necesito consejo legal.
J’ai besoin de conseils juridiques.
Mi asesor legal está a mi lado.
Mon conseiller juridique m’assiste.